while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
hostility; antagonism; opposition
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
harm; injury; evil (influence)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
class of demons; demonic race; family of demons
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
those (near the second person)
cryptid (unidentified mysterious creature); mythical beast
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
followers; subordinates; being under someone's command
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
appearance; figure; shape; form
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
office (e.g. the Oval Office)
to stop by; to drop in for a short visit
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
black; black go stone; guilt; guilty person
basic tone; underlying tone; trend; keynote
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
to suit; to match; to become; to be like