Tachiki Fumihiko (1961.4.29-)
loess; yellow ochre; yellow ocher
sleep debt; sleep deficit
slow but steady wins the race; constant effort will result in success; (lit.) constant dripping wears away a stone
to strip; to peel; to tear off
all honors; winning hand consisting only of honor tiles
to forget to mention; to leave unspoken; to let slip a secret
dental caries; tooth decay
dish drainer; drainer tray; draining basket; perforated basket
to put to trial; to argue in court
diplomatic mission; overseas diplomatic establishment
please pay attention to me; please entertain me
idle state; idle conditions
to two-time; to play it both ways; to sit on the fence
to take photographs for later use; to shoot video for archiving
worry; care; consideration
four concealed triplets (yakuman); four concealed three-of-a-kinds
soused (vinegared) mackerel
to diminish (dampen) the spirit
human sensor; motion detector
to give a cold (to someone)
big three dragons; winning hand consisting of pungs or kongs of each of the three types of dragon tiles
closing argument; closing statement
an eye for an eye and a tooth for a tooth
slightly off; not quite good enough; slightly wild-looking (e.g. fashion)
win worth 16000 points (or, if dealer, 24000 points)
leaving all your textbooks, etc., at school
to be caught by the enemy
even the hardest of hearts can be moved to tears; (lit.) a tear in the ogre's eye
to put together; to assemble
meeting for reading research papers
but he has to be handsome; that said, only if he's a looker
indecent; lewd; sexy; dirty; obscene