Tachiki Fumihiko (1961.4.29-)
blessing of earth; winning with a self-drawn tile in the first turn
loess; yellow ochre; yellow ocher
sleep debt; sleep deficit
slow but steady wins the race; constant effort will result in success; (lit.) constant dripping wears away a stone
Uesaka Sumire (1991.12.19-)
to strip; to peel; to tear off
all honors; winning hand consisting only of honor tiles
to forget to mention; to leave unspoken; to let slip a secret
dental caries; tooth decay
to hypnotize; to hypnotise
dish drainer; drainer tray; draining basket; perforated basket
mahjong gambling; playing mahjong for money
to put to trial; to argue in court
diplomatic mission; overseas diplomatic establishment
please pay attention to me; please entertain me
idle state; idle conditions
to two-time; to play it both ways; to sit on the fence
to take photographs for later use; to shoot video for archiving
worry; care; consideration
four concealed triplets (yakuman); four concealed three-of-a-kinds
small peninsula; cape; promontory; headland
soused (vinegared) mackerel
to diminish (dampen) the spirit
human sensor; motion detector
Genchū era (of the Southern Court; 1384.4.28-1392.10.5)
to give a cold (to someone)
big three dragons; winning hand consisting of pungs or kongs of each of the three types of dragon tiles
suggestion box; complaints box
closing argument; closing statement
an eye for an eye and a tooth for a tooth
slightly off; not quite good enough; slightly wild-looking (e.g. fashion)