relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
to put one's hand on; to touch
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
observation; survey; watching
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
surely; certainly; no doubt; indeed
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
limbs; arms and legs; body
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
advisory level; warning level
social dance; ballroom dancing
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
every month; trite; commonplace; conventional
manners; courtesy; etiquette
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to stop; to abort; to discontinue; to close
sympathy; compassion; pity
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
father-in-law; foster father; stepfather
at any rate; in any event; either way; anyway
high rating; good reputation
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
forced laugh; forced smile
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block