to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
westering sun; setting sun; afternoon sun
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
assembly hall; meeting place; venue; grounds
wings of a stage; side stage; coulisse
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
it's been a long time; long time no see
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
perm (hairstyle); permanent wave
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
class; heading; group; category
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
sub-; -ous (indicating a low oxidation state); -ite; Asia; Argentina; Arabia; America
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
prudish; strait-laced; boring; square
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
management; administration; operation; running (business); conducting
billboard; advertising sign
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
real hair; one's own hair
grandmother; old woman; female senior citizen
what did you just say (to me)?; what's that?
employment of workers through (personal) connections; getting a job through one's personal connection
don't worry about it; forget about it
degree of attention; profile
full house; all seats occupied; fully occupied
watching while standing (e.g. a play)
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
speaking voice; talking voice
small number; few; minority