to become experienced (after many years of practice)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
medal; shield; card on which dharani (etc.) are written; notice board (in a Zen temple); tile (mahjong, dominos, etc.)
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
composition; formation; organization; organisation; compilation
to make lively; to enliven; to make exciting
looking on from afar; being a spectator
half-game consisting of an east and south round
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
to take; to catch; to capture
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
in range; within the limits (of...); within (a) range
absolute beginner; complete amateur
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
as expected; predictably; not surprisingly
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
one class; one set; a pair; a suite; a series
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
unfairness; injustice; partiality
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
manner of using one's hands
many points; many dots; being interspersed in countless numbers
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
(something) stopper (e.g. geridome is medicine for diarrhea)
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
yakuman; win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
black kite (Milvus migrans)
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
undressing; taking off one's clothes
marks; points; score; number of items; number of articles
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
two sheets (pieces) (of paper)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)