outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
regular matches in an official tournament
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
appearance; air; condition; state; form
I'm off; see you later; to go (and then come back)
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
ordering (materials); placing an order; order
aroma; fragrance; scent; smell
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
outsider; someone outside of a group
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
aroma; class; style; aromatherapy
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
dreamworld; dreamland; la-la land
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to wear glasses; to put on glasses
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
(for) one's own use; personal use; private use
receipt; cash-register slip
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
course correction; trajectory change; orbital adjustment
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
mental fatigue; worry; boredom
declaration; proclamation; announcement
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to squash; to crush; to flatten