one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
exactly as stated; verbatim
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
cheap everyday food that most people enjoy (e.g. ramen, curry); eating cheap delicious food; person who seeks out cheap delicious food
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to be peevish; to sulk; to pout
tension; mental strain; nervousness
hair elastic; hair tie; hair band; rubber band
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
faint, ironic or bittersweet smile
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
besides; in addition; also; moreover
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
model; pattern; paragon; exemplar
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to deepen; to heighten; to intensify
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to unite; to join; to do together; to confuse with
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
sorry; excuse me; thank you
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
already; now; by this time; quick; early; fast
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
(Chinese) chili oil; chile oil; chilli oil
addition; supplement; appending; appendix