fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
something like ...; something called ...
some (at the start of a number in place of a digit)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
suits for gentlemen; menswear
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
complete denial; complete disavowal; total negation
display stand; exhibition table
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
skinny person; scrawny person; scarecrow; bag of bones
birth; giving birth; creating; bringing into the world
very thin; flimsy; cheap; shallow
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
not knowing what to do with oneself (out of embarrassment, etc.); not knowing where to put oneself; feeling out of place; feeling that one doesn't belong
and yet; though; when; in spite of
autumn breeze; fall breeze
to drift; to blow together; to have the wind start to blow; to have the wind spring up
emergency staircase; emergency stairs
ventilation; communication (within an organisation); openness
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to probe someone's real intentions; to sound someone out; to try to fathom someone's thoughts
handrail; railing; banister
a little more than usual; bribe money added to a regular fee; and then some
steady; honest; sober; straightforward
trade fair; exhibition center; instant messenger
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith