jpdb beta

hot pursuit; hot chase

1

bubblegum

1

police officer; policeman; constable

1

audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep

1

handcuffs; manacles

1

fishnet stockings (tights)

1

lively motion; throb

1

running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink

1

zone

2

pure; clean; purity

1

red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

1

delicate; minute; fine; detailed; subtle

1

traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless

1

ancient Shinto music and dancing

1

bell (often globular)

1

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

2

costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing

1

singing and dancing; song and dance

1

there being no use in arguing (about it)

2

refinement; elegance; grace

1

red hakama (worn by miko or noblewomen at court)

1

tabi; Japanese socks (with split toe)

1

zori; traditional Japanese thonged sandals

1

last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order

3

middle stage; middle phase; middle game; midfield

1

winning run

1

bulk; volume; quantity

1

original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source

1

lateness; tardiness; arriving late

2

impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks

1

syringe; hypodermic needle; injector

2

binder; clipboard; binding machine (wheat, etc.); binder

2

nurse

4

burst of laughter; roar of laughter

3

lovesickness

1

feigned illness

1

to slap; to strike; to spank

1

Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times

1

very cheesy; very flashy; extremely gaudy

1

as everyone knows; needless to point out

1

pulling something out (in a stroke); plucking out; forcibly removing one after another (e.g. demonstrators); overtaking multiple people (in a spurt); pulling ahead

1

leading group (of runners in a marathon, etc.); leading pack

1

proud; arrogant; haughty

1

loud laughter; roaring with laughter

1

fan service; giving one's fans what they want

1

fourth court rank

1

reaching the winning post; reaching the finish; making the goal; getting married

2

bursting at the seams; bulging; snip-snip (of scissors)

1

front camera (smartphone, tablet, etc.)

1

side; flank

1