to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
second term; second stage
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
one's whole life; one's lifetime
unkindness; unfriendliness
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
nightlife districts; drinking districts
pennant on a boat showing wind direction; weather vane; round roof tile (for gables); remiges; flight feathers
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
threesome (sexual activity)
one breath; chug!; drink!
conventional phrase; stock phrase; cliche; frequently used musical (guitar) phrase
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
right in the center (centre)
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
rewinding (e.g. VCR, tape deck, etc.)
tail; tael (Chinese unit of mass and currency); tailcoat; tails
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
one revolution; one rotation
(arch.) it is not so; no; never mind
expressing emotion; drawing facial expressions
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
anything and everything; all sorts of things; by all means
to stereotype; to squeeze into a pattern; to regiment
stage actor; stage actress
in order to be(come)...; since it amounts to...; since it is advantageous to...
training; drill; practice; practising; discipline
frizz; short tufts springing up from hair surface here and there; kink; idiot hair