tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to welter in blood; to be covered in blood
voluntary restraints; self-limitation
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
taking refuge; evacuation; backup (of data)
lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say
coexistence; living together
stamp (postage); merchandise certificate
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
teaching the basics; initiation; introduction
to be completely boiled; to be boiled to a turn
master; Your lordship; My lord; husband
as far as the eye can see
to induce sleep; to cause drowsiness
niddle-noddle; nid-nod; nodding off
to row a boat; to nod off; to doze off
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
joke; playfulness; kidding around
to get angry; to become perverse
to get change back; to be more than enough
anyone; anybody; everyone; whoever
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer