to expose to danger; to imperil; to jeopardize
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
cotton candy; fairy floss; candy floss
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to feel like an idiot; to make a fool of yourself
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
to shorten; to narrow; to close; to shrink
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
die cutting; cutting with a cutter; shaping with a mold; cookie cutter
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
triumphant; exultant; in high and proud spirits
street stall; stand; booth
to release a shutter (camera); to click a shutter
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
board, plank or sheet shaped
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
prize money; monetary award; reward
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
spit; skewer; proxy (computer server)
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
paper scoop used in goldfish scooping
water tank; cistern; fish tank; aquarium
goldfish (Carassius auratus)
handsome man; actor in a love scene
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
masterful performance; virtuosity
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
(lit.) yo-yo fishing; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook
field; sports stadium; arena