birth; creation; formation
a cappella; unaccompanied choir or choral work
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
curious onlookers; rubbernecks
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
singing voice; (sound of) singing
modesty; humility; being humble
to lose; to miss; to forget; to be excessive
several times; a few times
place; spot; grounds; arena; stadium; range
clubbers; frequenters of nightclubs; partygoers
separate; special; another; separately
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
negligent; neglectful; careless; remiss
to regret bitterly; to be very sorry (for); (lit.) to bite one's navel
slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread
justice; fairness; impartiality
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
at any cost; at any price; at any expense
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
person of paramount authority; supreme wielder of power
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
watermelon splitting (game)
ringleader; main culprit; main cause; source
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
watermelon (Citrullus lanatus)
crowding together; clustering together; close formation; swarm
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage