exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
prince; subordinate Kumano shrine
disinheritance; disowning
(with) only the clothes one happens to wear
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
sovereign; emperor; monarch
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
(political) power; authority; influence
defeat; lost battle; losing a war
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
chapter; section; medal; badge; insignia
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
whole nation; whole land; whole country
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
to come alive; to get going; to start to move
abrupt plot change; unexpected story development; story development from out of left field
it's here!; it's happening!; yes!
to fight to the bitter end
perquisite; perk; side benefit; emoluments
rejecting the advances of women is a man's shame; shameful is he who spurns a woman's invitation; (lit.) not eating the meal set before him is a man's shame
way; method; means; (technical) specification
to confess one's love; to profess one's feelings
normalcy; normality; normal
indulgence (esp. in the Catholic Church); excuse; justification; rationalization
infection; contagion; becoming infected
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
close contact (with an infected person)
you (when referring to one's equals or inferiors)
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
finally; after; following; at the end (of)
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
to make do errands; to set to scutwork