previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
numeral; figure; digit; numeric character
possible; potential; practicable; feasible
threat; intimidation; menace
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to fight; to exchange blows
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to distract one's attention
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
trauma (usu. psychological)
to anticipate; to foresee
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
careful; elaborate; scrupulous
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
current year (fiscal, academic, etc.)
cheers; applause; ovation; acclamation
to cause laughter; to extract a smile
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
on countless occasions; many a time
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
unnatural; affected; studied; forced
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
(school) athletic festival; sports day; field day
magnification; enlargement; expansion; amplification
free time; time at leisure