to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
impressions; thoughts; feelings; reactions
front-facing; forward-looking; positive; constructive
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
serving customers; looking after visitors; reception
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
publicity; advertisement; advertising; propaganda
special award; special prize
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
time; hour; period; class
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
resignation; acceptance; consolation
to breathe out; to exhale
beginning; outset; first; onset
to grumble; to make difficulties
adds force or indicates command
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
smirkingly; broadly (grinning)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
how long; how much; to what extent
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
circumference; perimeter; work outside the office; outer tracks (in a loop or curve)
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
lottery; lot; raffle; draw
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)