confession; acknowledgement; acknowledgment
to come out; to appear; to turn up; to emerge
evil spirit (that can possess people)
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
authority; power; influence
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
elevation; rise; improvement; advancement; progress
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
in the end; on top of that
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to dis; to diss; to disrespect
discord; breaking up (e.g. friendship)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to aggravate; to complicate; to make worse
Japanese jack mackerel; Japanese horse mackerel (Trachurus japonicus)
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
Genchū era (of the Southern Court; 1384.4.28-1392.10.5)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
admiration; being impressed (by)
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
good person; virtuous person
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
beyond this point; from now on; after this
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
prohibition; inhibition; ban
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
very thin; flimsy; cheap; shallow
beauty of style; beauty of form
to probe; to search; to sound out; to investigate
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately