management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
management; administration; operation
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
absence; disregard; indifference
although I say; although one might say; although called
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
great difference; major mistake
very; much; greatly; a lot of
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
home area; home town; local
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
ten; 10; ten years of age
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to cause trouble; to cause a disturbance
flight; desertion; escape
course; route; path; process; means
remuneration; recompense; reward; toll
etc.; et cetera; and so on
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
advance payment; money paid in advance
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
casual income; extraordinary revenue; incidental income; nonrecurring income; perquisite
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
honest to a fault; foolishly honest; naively honest