facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
different (quality, nature); heterogeneous
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
finally; at last; ultimately; in the end
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
adds force or indicates command
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
when in Rome, do as the Romans do
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to run off; to break into a run; to start running
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
immediately; right away; at once; instantly
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring