crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
sidelong glance; short grain (paper)
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to strike; to hit; to beat; to punch
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
any more; any further; any better; any longer
cannot be compared with; no match for
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
from out of nowhere; from who knows where
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
probability; likelihood; chances
service station; gas station; shortstop; sporty sedan; steamship; SS; Secret Service
-less; lacking; non-existing
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
schoolyard; playground; school grounds; campus
physical education; PE; gym (class)
storehouse; warehouse; godown
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
but; however; provided that
actually; really; truly; in practice; practically
(not) a single person; (no) one
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to bloom; to flower; to blossom; to open
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
woven mat (of sedge, hay, etc.)
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)