to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
ringleader; main culprit; main cause; source
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
flustered; confused; panicked
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
watermelon (Citrullus lanatus)
to act suspiciously; to behave in a strange way
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
crowding together; clustering together; close formation; swarm
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
fighting spirit; (will to) fight
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
indicates concession or compromise; indicates permission
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
kitchen table; kitchen counter; working surface
to be relieved; to feel relieved
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
flying; false start; doing something before the arranged time; breaking a street date
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
(flight of) stone steps; stone stairway
torii; Shinto shrine archway
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
main shrine; inner sanctuary
extraordinary; unusual; strange; unexpected
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress