before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to understand; to make out
escape from reality; escapism; ostrichism
this (very thing); this precisely
to wait eagerly for; to look forward to
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
causing concern; (lit.) bad for the heart
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
Saran (Russia); Salan; Sarant
to come and stay; to drop in; to visit
pro wrestling; professional wrestling
playing at (something); game of make-believe; something done together
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
slap in the face; slap on the cheek
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
ignition; catching fire; setting on fire
fear; dread; fright; willies
from the viewpoint of; according to
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
successively; one after another
shyness; bashfulness; shame
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
danger; peril; hazard; risk
to smell; to smell of; to have a smell
don't you think?; indicates question
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
deep red; crimson; rouge; lipstick
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding