to freeze; to be frozen over; to congeal
tossing oneself about in great pain; writhing in agony
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
hesitantly; timidly; diffidently
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
beyond that point; after that
to occur to; to remind of; to come to mind
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal
to chicken out; to get scared
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
carnivorousness; carnivorous
to reach a situation about which nothing can be done
defeat; loss; reverse; setback
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to flare up; to burst into flames
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
motive power; driving force
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to reseat oneself; to correct one's posture
tension; mental strain; nervousness