to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
cool-headed; level-headed; hard-headed
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to lose one's temper; to throw a tantrum
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
sidelong glance; short grain (paper)
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
other people's affairs; somebody else's problem
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to attract notice; to catch the eye; to stand out
five-family unit; five-man group; quintet
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
tips of one's hair; hair ends
finely chiseled (features)
un-Japanese in appearance or character
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
item; something that one "just has to have"
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
(at) a glance; (judging from) appearances
presence; sitting with; being with
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
one person; another name; nickname; alias
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be seen from the point of view of an onlooker