painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to suit; to match; to become; to be like
denial; negation; negation (logic); NOT operation
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
without; but if; otherwise; or else
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to be affected; to be theatrical; to be pompous
of course; certainly; naturally
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
wonderful; splendid; magnificent
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
gap; difference; disparity; discrepancy
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
transfer information (e.g. changing trains); crossover information
speed; velocity; pace; velocity
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
platform; home; home base; home plate
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
granny; grandma; gran; old lady; old woman
world; society; people; the public
general; popular; common; typical
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
metre; meter; meter; gauge
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to chase; to run after; to pursue