near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
packing; crating; packaging
to leave something as it is
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
figure; form; appearance; dress; state; condition
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to pass (of time); to elapse
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
in the morning; during the morning
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
housework; domestic chores; family affairs; household matters
on the occasion of; circumstances; juncture
full dress; formal dress; uniform
a matter of course; what is to be expected; par for the course
judging from; on the basis of; from the point of view of
the person in question; the person themselves; said person
pretext; history; past; according to ...; ... says
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of