flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
in appearance; to look at; judging from appearances
trauma (usu. psychological)
to anticipate; to foresee
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
careful; elaborate; scrupulous
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
current year (fiscal, academic, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
staff; member (club, society, etc.)
in turns; in series; in number order; by rotation
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
cheers; applause; ovation; acclamation
to cause laughter; to extract a smile
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to charm; to attract; to fascinate; to entice
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
next term; next period; next version; next release
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
Genchū era (of the Southern Court; 1384.4.28-1392.10.5)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
to be softened; to calm down
on countless occasions; many a time
working adult; full-fledged member of society