to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
firmly; solidly; heartily
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to look away; to avert one's eyes
to do someone in; to bump someone off
conviction; belief; confidence
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to bend; to turn up; to turn down; to double
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
house; home; one's house; one's home; one's husband
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
thanks to ...; owing to ...; because of ...
having a headache; racking one's brains; troubling over something
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
denial; negation; negation (logic); NOT operation
getting carried away; going too far; overdoing
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to come together; to join; to get married; to become a married couple
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
even though; despite; when
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
follower; attendant; valet; servant