very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
still; yet; more; still more; as ...; like ...
pursuit (of a fleeing enemy); chase
sleepover; overnight stay
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to increase; to add to; to augment
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
to look downwards; to lower one's eyes
calvaria; area at top of head; parietal
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
at present; currently; so far; for now; for the time being
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
hypothesis; supposition; assumption
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
distant look; faraway look
present continuous tense; present progressive form
addition; supplement; appending; appendix
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
thigh; buttocks; arse; ass
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
everyone; everybody; all; everything; all
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
depending on; dependent on
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
older sister; elder sister
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
on the way back; when about to go back