behind; in the rear; in back
to project; to show; to portray; to depict; to describe
in plain words; in plain terms; put simply
in case of; at that time; at this time
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
to accept; to receive; to agree
although I say; although one might say; although called
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
careful; thorough; meticulous; scrupulous
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
no concern of mine; nothing to do with me
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
club activities; extracurricular activities
in some cases; sometimes; on occasions
a cut above; one step above
reigning; controlling; dictating
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
indication; denotation; designation; instructions; directions
opinion; point of view; visual point
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
report; notification; registration
class teacher; homeroom teacher; form teacher
head of year; teacher in charge of all classes for a whole year
civic guidance; non-curricular educational guidance; medical guidance
headmaster; principal; dean; provost; rector
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
complete; completion; perfection; accomplishment