three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
set; set meal; combo-meal; hairdo
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
to draw a tile from the wall; to win on a self-drawn tile
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
drawing a tile from the wall; win with a self-drawn tile; winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld); winning off a self-drawn tile without having called any tiles
quick-witted; quick to understand
war; battle; match; game; competition
scoring stick; counter; chip
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
debt; loan; liabilities; borrowing money
covered with; stained; smeared
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
place; room; margin; scope
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
mahjong gambling; playing mahjong for money
debt trap; debt hell; being in debt up to one's ears
riskiness; (level of) danger
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
steady; sound; reliable; solid
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
putting on the pressure; pushing forward; being pressed; being under pressure
suitable; appropriate; fitting; appropriately; accordingly; as required
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to pick up; to find; to gather
to change places; to relieve one another; to replace someone
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
loading; stacking the wall of tiles to one's advantage
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
beforehand; in advance; previously
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
dignity; majesty; solemnity; gravity
good feeling; feeling good
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)