atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
to two-time; to play it both ways; to sit on the fence
bumping of heads; running into; coming across; encountering
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
jinx; omen (can be a good omen)
marriageable age; chance of marriage
something; some kind of; for some reason
glittering; sparkling; glistening; twinkling
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
ordinary; sensible; commonplace
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
posture; pose; position; attitude; approach; stance
shudder; shiver; trembling with fear
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
almost; roughly; approximately
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
thickly; densely; luxuriantly
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to drink up; to drain (cup)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
he; she; that person; (arch.) you
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
to smell; to smell of; to have a smell
is not; am not; are not; isn't it?