parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
without omission; in full
pitch that hits the batter
jamming a finger; stubbing a toe; spraining a finger (toe)
primary school; elementary school; grade school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
function; facility; faculty; feature
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
breaking ball (pitch); curve ball; screwball
continuation; succession; series
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
seeing off; sending off; funeral; escapement
when it becomes; when it comes to
tradition; legend; folklore
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
goalkeeper; keeper; goalie
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shoot (of a tree or plant); chute; shuuto; shootball
thought; imagination; mind; desire; wish; love
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to hang one's head; to droop one's head
squeaking (of an engine, skis on snow, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
willpower; energy; vitality
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
to take; to carry (something) away; to bear
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)