stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
completely naked; in one's birthday suit
having a headache; racking one's brains; troubling over something
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to appease; to suppress; to calm
meditation; contemplation
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to dye; to colour; to color
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
answer sheet; blank answer paper; examination paper; test paper
set of tools (implements); kit; outfit
at that time; in those days; at that moment; then
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
tatami mat; Japanese straw floor coverings
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
marks; points; score; number of items; number of articles
exactly right!; indeed; damn straight
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
examination; exam; test; trial; experiment; test
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
same text; same wording; same script; same language
nine times; twisting around many times
complete blockade (seal); baseball shutout
interview with leading player in a game (esp. baseball); player-of-the-game interview
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression