substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
right away; without delay; as soon as possible; very soon
person that annoys or causes trouble; false alarm
to speak through the nose; to nasalize
to shed tears; to (begin to) cry
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
overhead; above one's head; high in the sky
continuation; succession; series; continuous
paper tape; paper streamer; punched tape
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
bright white (esp. for snow and ice); brilliant white
one by one; one at a time; in turn
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
height of; middle of; full bloom
(opening of a) wound; cut
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
pain; agony; suffering; distress; torment
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
to step aside; to move (out of the way); to make way
to check; to stop; to keep back
bare legs; bare feet; stockingless legs
place to look (esp. when averting one's eyes)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
to become red; to redden; to blush
desperation; despair; self-abandonment
vermilion (colour); cinnabar
downfall; ruin; collapse; destruction
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
one's best interests; one's own good