cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
such ... as; or some such
housework; domestic chores; family affairs; household matters
(the) whole; as a whole; in general; at large
myself; yourself; I; me; you
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
place; spot; address; district; area; one's house; point
bothersome; tiresome; bother to do
independence; self-reliance
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
everyone; anyone; no one; nobody
worker; breadwinner; supporter; able person; able man; productive worker
to be found; to be discovered
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
destructive power; destructive energy; destructive force
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
outside the school; outside the university; unaffiliated with the university; off-campus; extramural
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
participation; joining; entry; adherence
name; given name; title; fame; renown; pretext
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
rubbish; trash; garbage; refuse
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
although; despite; whereas; while; if only; I wish
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
above; up; top; summit; surface; before; previous
the whole day; all the day
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend