trisection; dividing into three (parts)
third time lucky; third time's the charm
what happens twice will happen thrice
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
last spurt; final spurt; home stretch
iron (for pressing clothes); hair iron; hair tong; curling tong
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
to face the wrong way; to go in the wrong direction
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
open; spacious; extensive
not knowing what to do with the time one has on one's hand
going to and from school; school commute
one-way (trip); one-way ticket
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
port city; harbour city; harbor city
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
main street; avenue; boulevard
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
fence; paling; railing; (arch.) fortress
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
few decades; many decades; several decades
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
order; directive; instructions; command
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
right to keep silent; right to silence; right to remain silent
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
center; centre; metropolis
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)