to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
imagination; supposition; guess
to face; to go towards; to head towards
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
shopping district; shopping street; downtown
running through (north-south); cutting across; travelling across; cutting vertically; sectioning longitudinally
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
the friendly atmosphere of the traditional commercial and working-class neighborhoods
to overflow; to brim over; to flood
feeling; sense; impression
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
town; block; downtown; main street; street; road
memory; recollection; remembrance; memory; storage
one by one; one after another; successively
fish market; fish dealer; fishmonger
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
is not; am not; are not; isn't it?
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
to be called ...; to be referred to as ...
beyond that point; after that
butcher's shop; butcher; meat shop
roughly; broadly; generally; more or less
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
condition; state; health; state (of health); way; manner
greengrocer; fruit and vegetable shop; jack of all trades
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
junior high school; middle school; lower secondary school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
as (for); for; in the capacity of