literature; books (reference); document
neglect (dereliction) of duty; negligence
human kindness; human weakness
need not; (not) have to; need not have; need not exist
light; easy; non-serious; minor
refined taste; good taste
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
the underworld; the other world; realm of the dead; Hades
easily; in no time; effortlessly
straight to the point; point-blank; frank; direct
how; in what way; how about; questionable
matter; thing; affair; circumstance
easy to do; apt to do; prone to do; liable to do
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
user guide; how to operate; operation procedures
back (of a chair); backrest
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
comic; comics; comic opera; comic; comical
buying and reading (book, magazine, etc.); subscribing (incl. free subscriptions); taking (e.g. newspaper)
bookshelves; bookshelf; bookcase
rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed
deep emotion; impression; inspiration
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
indirectly; obliquely; implicitly; by implication; in a roundabout way; casually
science (natural sciences and related fields, incl. mathematics, engineering, medicine, etc.); faculties of science, engineering, medicine, etc. (at a university); science (as a school subject)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
hard fight; close game; struggle; tight contest
five times (as much); quintuple; fivefold
interview (e.g. for a job)
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
13th day of the month; 13 days
chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment