Nagoya Tournament (held in July)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to be on the verge; to be on the brink; to get close
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
go on!; right!; here goes!
daytime; during the day; Japan and China
to lend; to loan; to rent out; to hire out
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
junior high school; middle school; lower secondary school
story; tale; narrative; account; fable; legend
to read the situation; to sense the mood
weir; bonds; fetters; ties of obligation
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
fantasy; illusion; vision; dream
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
poor; pitiable; pathetic; pitiful
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
criticism; blame; censure; attack; reproach
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
second marriage; remarriage
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
sick person; patient; invalid
wounded person; injured person
sense of duty; sense of purpose; vocation
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
from the beginning; from the first; all along; of course