he; she; that person; (arch.) you
confusion; dismay; consternation; panic
cackling (sound of shrill laughter)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
funny story; funny anecdote
person concerned; interested party; related party
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
easily; readily; with ease; without trouble
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
somehow; how; in what way; why; what kind of
sentence-ending particle expressing doubt
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to be extremely embarrassed; to burn with shame
mental preparedness; being braced for; being steeled for
girl; daughter; baby girl; young woman
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
girl's feeling; maiden's mind
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
all; whole; entire; complete (set); in total
it doesn't matter what; anything is fine
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
easy; simple; there's no way that ...
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to be kind to; to treat kindly
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
this is not the time (for that); that's out of the question right now
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire