guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to spring; to jump up; to fly up; to skip
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
to gaze at; to fix one's eyes upon
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to wear glasses; to put on glasses
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
name; given name; first name
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
book; volume; this; present; main; head
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run off; to break into a run; to start running
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
older sister; elder sister
photograph; photo; picture; moving picture; movie
clipping (of newspaper article, etc.); cutting; scrap (for a scrapbook); cut-out (picture, coloured paper, etc.)
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit