inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to hide; to keep to oneself
vitality; energy; dynamism
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
hygienic; healthy; healthful; sanitary
impressions; thoughts; feelings; reactions
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
woman; female; feminine gender
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to lend an ear to; to listen to
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
relaxed; familiar; easy to access; friendly
that sort of; that kind of; like that; such; so
thought; imagination; mind; desire; wish; love
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
very much; exceedingly; extremely
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
calculation; reckoning; count; forecast
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
at once; there and then; immediately
settlement; solution; resolution
one more time; once more; once again
serious; important; significant; grave; weighty
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to begin purchasing; to purchase
being on duty; person on duty
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy