scorn; disdain; contempt; slight
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
youth; springtime of life; adolescent
transcendence; excellence; superiority
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to look down (on); to condescend (to)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to stiffen; to become stiff
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to spit out; to eject; to dump
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on