to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
Fukuoka (city, prefecture)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
figure; form; appearance; dress; state; condition
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
regular; well-regulated; systematic; orderly
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to breathe while sleeping
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
capable of anything; liable to do
because; the reason is; if you want to know why
older brother and younger sister
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
serious; not joking; straight
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on