divergence; ramification; bifurcation; branching off
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
conduct; behavior; behaviour
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to encamp; to take up positions
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
war; battle; match; game; competition
complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins
to crush (with the weight of misfortune)
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to strip a person of all his or her clothes; to leave someone with nothing; to leave someone penniless; to steal someone blind
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to get; to secure; to learn; to master; to complete
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
paper-thin wafer (for wrapping powdered medicine, candies, etc.)
thick (esp. paper, cloth)
manufactured goods; finished goods; product
far away; far off; nowhere near; far cry
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
consideration; taking into account
good performance; good work; great success
one more time; once more; once again
but I suppose; it seems; probably; I guess
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
numeral; figure; digit; numeric character
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
essence; true nature; substance; reality
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)