freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to do nothing but; to spend all one's time doing
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
in the morning; during the morning
just past noon; afternoon
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
victory or defeat; victory and defeat
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
partition; division; separation; segmenting; splitting
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
style; way; shape; form; appearance; state
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
ability; performance; efficiency
speed; velocity; pace; velocity
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
competition; rivalry; something worth doing
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
near; nearby; not far off
tourist resort; holiday resort
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
metre; meter; meter; gauge
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
discrimination; discernment; identification