continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to repeat; to do something over again
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
character (in a play or novel); dramatis personae
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
bento; Japanese box lunch
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
shopping; purchased goods
one-by-one; separately; in detail
depiction; description; portrayal
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
intimacy; affection; familiarity
middle stage; middle phase; middle game; midfield
kiss scene; kissing scene
contrived; false-sounding
skillful; skilled; proficient; flattery
solution; solution strategy
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
to poke fun at; to make fun of; to send up
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to be of use as a reference; to be helpful
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
fast-talking; rapid talking
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
absentmindedness; peace of mind
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
nonsense; no meaning; meaningless
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to complain; to make a complaint