jpdb beta

literal translation; direct translation

1

verbal promise; one's word

1

resolute; firm; dauntless; undaunted

1

dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation

1

to strike; to hit; to beat; to punch

6

apology

1

trespassing; intrusion

2

conviction; belief; confidence

2

forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money

1

written oath; covenant; pledge

1

to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)

3

shame; embarrassment; disgrace

4

deterrence; ability to deter (an attack, etc.)

3

to shift one's attention to; to shift one's focus on

2

one's heart; one's mind; one's intentions

1

material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick

1

away

1

to be worn down; to be reduced

1

destructive power; destructive energy; destructive force

1

(a) weakness; shortcoming; failing; sore point

3

how many people; a number of people

1

to follow around

1

to be pretentious; to put on airs; to show off

1

to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed

1

unrequited love; one-sided love

2

since; henceforth

4

autumn; fall

2

school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent

6

last day; final day

1

present point (i.e. in history); at the present time

1

now; come (now); well

2

faltering; hesitation

1

boyfriend; he; him

9

love at first sight; being taken with someone at the first meeting

1

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

2

to bud; to sprout

1

implication; nuance; shade of meaning; connotation

1

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

3

to lend an ear to; to listen to

1

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

4

inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration

1

without

1

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

1

blinking (in surprise)

1

alternate; alternating; mutual; reciprocal

1

coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway

3

why?; what for?; how?; by what means?

1